ترامب يخطئ في كتابة كلمة على تويتر.. شاهد مَن تدخَّل لإنقاذه!

تم النشر: تم التحديث:
TRUMP
EFE

في أعقاب ما يسمى بمسيرة "حرية التعبير" في بوسطن، السبت 19 أغسطس/آب 2017، حاول دونالد ترامب الدعوة إلى الوحدة في تغريدة له على تويتر، ولكن بدلاً من ذلك وجَّه رسالة إلى أميركا مرتين بأنها بحاجة إلى "الحقارة".

ترامب -وهو رجل المفردات والجميع يحب مفرداته- نشر تغريدته أخيراً بعد حذف المُحاولتَين الأوليَيْن له. على كل حال، شهد موقع تويتر نضالَ الرئيس مع كلمة مكونةٍ من أربعة أحرف، فبعث إليه حسابُ المنصة الاجتماعية لقاموس ميريام وبستر تذكيراً لطيفاً.


تغريدة دونالد ترامب




لقد انقسم بلدنا العظيم لعقود. أحياناً نحن بحاجة إلى الاحتجاج من أجل الشفاء، ولسوف نشفَى، ونكون أقوى من أي وقت مضى!


تغريدة ميريام وبستر




Heal (تعني: يَشفَى ويعود مُعافى من جديد)
Heel (تعني: شخصاً حقيراً)
He'll (تساوي He Will: سوف يفعل)

ويُعتبر ترامب بطل الهجاء الخاطئ فهذه ليست المرة الأولى، بداية من Covfefe إلى Counsel وحتى Lose، ولكن ثمة الكثير وراء قطار الفكر الداخلي لترامب في تغريدته بكلمة Heel، ولكل جَوادٍ كَبوة.

كلمة Heel، على سبيل المثال، تُعتبر أمراً يستخدمه بعضُ مدربي الكلاب لِحمْل الكلبِ على الطاعة والخضوع والوقوف أمام صاحبه.

وكما أشار أحدُ المستخدمين، فإن Heel تعني أيضاً مصطلحاً مستخدماً في دوائر مصارعة المحترفين لوصف رجل سيئ أو خصم حقير، مثل المصارع الشرير الشهير "أندرتيكر".

تغريدة جين أوغوستو



كلمة Heel تعني أحد مُصارِعِي مُصارَعة المحترفين. وأيضاً دونالد ترامب.

لم يتمكن البعض الآخر من أن يصدِّق أنَّ رئيس الولايات المتحدة، مرة أخرى، يخطئ في كتابة كلمة علانية.

تغريدة هاري ليزلي سميث



"الاحتجاج من أجل الحقارة وسوف نصبح حقيرين"، يجب علينا أن نخاف من هذه العبارة إن لم تكن هفوة غير مقصودة.

تغريدة ماثيو ديكس



تغريدة تيري ماك كونيل



لا أفهم هذا. دونالد ترامب يريد أن يُخضِعَنا كما تُخضَع الكلاب؟ أهذا ما يريد قولَه حقاً؟

لا يمكننا أن نقسوَ على الرئيس. فعلى كل حالٍ، قام ترامب بتعديل الكلمة في النهاية وكتبها بشكل صحيح..

- هذا الموضوع مترجَم عن النسخة الأميركية لموقع "هاف بوست". للاطلاع على المادة الأصلية، اضغط هنا.