من عميل استخبارات إلى "إمبراطور" لروسيا.. قصة حياة بوتين الذي يحكم بلاده منذ العام 2000

تم النشر: تم التحديث:
1
Reuters

أصبح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين محطَّ أنظار العالم، في سعيه الدؤوب لإعادة روسيا إلى مكانتها القوية، بعد انهيار الاتحاد السوفيتي الذي اعتبره بوتين "إهانة شخصية"، وفقاً لمقال نشره "أوليفر بولوف" في صحيفة الغارديان البريطانية، الأحد 15 يناير/كانون الثاني 2017.

ويسرد الكاتب في مقاله تفاصيل من حياة الرئيس الروسي الذي يرى أنه بمثابة "إمبراطور"، بدأ حياته كعميل للمخابرات، ويحكم الآن أحد أقوى دول العالم منذ عام 2000، وتخوض قواته حرباً شرسة في سوريا جعلت روسيا رقماً صعباً في أي حل لمشكلة هذا البلد، فضلاً عن أن بوتين تتوجه إليه أصابع الاتهام في اختراق الانتخابات الأميركية التي أوصلت دونالد ترامب إلى البيت الأبيض.


نص المقال


خلال حملة الانتخابات الرئاسية الأميركية في عام 2012، أشار المرشح الجمهوري ميت رومني إلى روسيا باعتبارها "أبرز أعداء أميركا الجيوسياسيين"، فانقضَّ عليه باراك أوباما، المرشح الديمقراطي آنذاك، بالهجوم.

وقال أوباما مازحاً في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي: "منافسي ونائبه جديدان على السياسة الخارجية"، ووقف وقفة سخرية قبل كلمة "جديدان"، ثم أضاف: "المرء لا يصف روسيا بأنها عدونا رقم واحد (ليس القاعدة، بل روسيا) إلا إذا كان لا يزال حبيس عقلية الحرب الباردة".

تحدَّث أوباما حينها بطريقته المعهودة التي تجعل كل عبارةٍ من عباراته تبدو مُضحكةً ومعقولةً في آنٍ واحد. لقد أحب مستمعوه ما قاله، وانفجروا ضحكاً من تقدير الجمهوريين المُبالَغ فيه لقوة فلاديمير بوتين. الآن، لا يجرؤ أوباما نفسه على التلفظ بتلك المزحة مجدداً.

في الأسبوع الماضي، كنَّا نفكر جدياً ليس فقط في احتمال مذهل لأن يكون في قبضة بوتين شريط فيديو لدونالد ترامب يشاهد عاهراتٍ روسيات وهنَّ يتبوَّلن على سرير إحدى غرفِ فندقٍ فخم، ولكن أيضاً أنَّ الرئيس الأميركي المنتخب قد نسَّق حملته بالكامل مع زعيم الكرملين.

انتقد ترامب، بطبيعة الحال، ملف تفاصيل علاقته المزعومة ببوتين واصفاً إياه بأنَّه "أخبارٌ زائفة وحملةٌ سياسيةٌ مسعورة ضده"، ولكن لا ينفي أحدٌ في واشنطن الآن أنَّ روسيا قوة إقليمية، كما فعل أوباما قبل عامين. لقد عادت روسيا كقوةٍ إقليمية، والفضلُ في ذلك يعود لبوتين.

نفى المتحدِّث باسم بوتين أيَّ دورٍ لروسيا في تخريب الانتخابات الأميركية، أو في اختراق رسائل البريد الإلكتروني للحزب الديمقراطي، أو أي مصلحةٍ في ابتزازِ ترامب: "الكرملين لا يقوم بجمع أدوات المساومة".

لكن أي شخصٍ يتتبَّع مسيرة بوتين المهنية يعلم أنَّ ذلك ببساطةٍ غير صحيح. فقد استخدم بوتين، وبصورةٍ منتظمة كل حيلةٍ ممكنة، مهما كانت قذرة، لتحقيق أهدافه. وفي النهاية، كانت واحدةً من أولى المرات التي ظهر فيها الرئيس الروسي علناً، حينما كان رئيساً للمخابرات الروسية، قد أكَّدَ فيها على أنَّ الرجل الذي ظهر في التلفزيون يمرح مع عاهرتين كان مُدَّعياً عاماً، ثُم بعد ذلك يحاول التحقيق في فساد المناصب العليا. وقد أنهى تدخُّله هذا المسيرة المهنية للمدَّعي العام، وتحقيقات الفساد.

إذا كانت أجهزة الأمن الروسية قد صوَّرت ترامب أثناء قيامه بهذا النوع من السلوك، فإنَّ ذلك سيسمح لهم بابتزاز قائد العالم الحر. وسيعني ذلك أنَّ بوتين حقَّق انقلاباً استخباراتياً أكثر اكتمالاً من أي شيءٍ آخر حقَّقه أي زعيمٍ سوفييتي. وحتى حقيقة أنَّنا نناقش هذا الأمر تُظهر أنَّ بوتين أعاد روسيا باعتبارها بلداً لا يُستهَان به.

وُلِد بوتين في لينينغراد عام 1952، وشَبَّ في سنوات مجد الشيوعية السوفييتية. إذ كان يبلغ من العمر تسع سنواتٍ فقط حين حمل صاروخٌ من محطة فوستوك يوري غاغارين إلى مدارٍ حول الأرض.

وفي ذلك الوقت، سيطرت موسكو على كل شيءٍ، من أفغانستان حتى المحيط المتجمِّد الشمالي، ومن ضفاف نهر إلبه في أوروبا الوسطى إلى بحر اليابان. لقد كانت إمبراطوريةً عظيمة الامتداد لم يشهد العالم المعاصر مثيلاً لها. تدخَّلت باستخدام القوة أينما كانت مصالحها مُهدَّدةً، وظلَّت أجهزتها الأمنية الرهيبة تراقب من تعتقد أنَّهم أعداؤها، في الداخل وفي الخارج.

بالطبع كان هناك مفكِّرون أحرار في الاتحاد السوفييتي، وكذلك حياةٌ سرية دأبت العمل على موضوعاتٍ اعتبرتها السلطة متجاوزةً للحدود، لكن بوتين لم يكن جزءاً من تلك الحياة.

ولكونه شخصاً مُمتثِلاً لهذا النظام السوفييتي، انضم بوتين إلى المخابرات السوفييتية في منتصف السبعينات، وشَقَّ طريقه حتى عُيِّن في الخارج عام 1985.

خَدَم بوتين في مدينة درسدن بألمانيا الشرقية، وشَهِدَ الانهيار المدوي للشيوعية من هذا المنطلق غير الواعد. لم يشارك بوتين بأي دورٍ في نشأة الديمقراطية في روسيا، أو في النقاشات التي جرت في الشوارع، أو في بوادر حركة التجارة الحرة.

وباعتباره عميلاً في المخابرات السوفييتية، كانت مهمته هي الدفاع عن الشيوعية، لكنَّه اضطر إلى الوقوف ومراقبة الألمان أثناء احتفالهم بسقوط جدار برلين. وعلى مدار العقدين التاليين، فقدت موسكو السيطرة على 21 بلداً. بالنسبة لبوتين، لم يكن انهيار الاتحاد السوفييتي مجرد هزيمةٍ أو مأساةٍ، بل كان إهانةً شخصية.

عاد إلى لينينغراد، التي أُعيد الآن تسميتها بـ"سان بطرسبرغ"، وخَدَم في إدارة المدينة حتى استدعائه إلى موسكو، حيث تطوَّرت مسيرته المهنية بسرعة.

فبعد ترقيته إلى رئيسٍ لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي، نال إعجاب بوريس يلتسن، الرئيس آنذاك، بسبب اجتهاده، وفي عام 1999 أصبح رئيساً للوزراء. وأصبح بوتين رئيس الوزراء الخامس خلال فترة 16 شهراً فقط، لكنَّه، وعلى الرغم من توقُّع الجميع أن يكون بقاؤه في المنصب الرفيع قصيراً كسابقيه، فاجأ الجميع.

في غضون خمسة أشهر، تنحَّى يلتسن ليجعل من بوتين قائماً بأعمال الرئيس، فهيمن على روسيا منذ ذلك الحين، وكانت أولى أولوياته هي استعادة الهيبة التي كانت بلاده تتمتَّع بها في شبابه. أحكم قبضته على روسيا دون هوادة، محطِّماً الشيشانيين في بادئ الأمر، ثُمَّ بعد ذلك وسائل الإعلام، ثُمَّ الأقلية التي كانت تهيمن على الحكم، ومن بعدهم أحزاب المعارضة، وذلك من أجل إنشاء ما سمَّاه المُطَّلعون "السيطرة اليدوية".

لم يتقبَّل بوتين النقد بصدرٍ رحبٍ قط (اقترح في أحد المرات أنَّه يجب قطع قضيب أحد الصحفيين الفرنسيين، بعد طرحه سؤالاً غير ودي خلال أحد المؤتمرات الصحفية)، وتسبَّبت إشارات القادة الغربيين إلى انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها أجهزة الأمن الخاصة به في تعكير صفو العلاقات بصورةٍ متكرِّرة، تماماً كما فعل تشجيع الولايات المتحدة للانتفاضات في دول الاتحاد السوفييتي السابقة التي يعتبرها بوتين مجالاً لنفوذه.

وبلغ الأمر ذروته في 2011، عندما احتج الآلاف من سكان موسكو في ذروة الشتاء ضد تزوير الانتخابات، وهو الأمر الذي حمَّل مسؤوليته لوزيرة الخارجية الأميركية آنذاك، هيلاري كلينتون.

منح ذلك تدخُّل بوتين في الانتخابات الرئاسية الأميركية مسحةً شخصية، خصوصاً عندما صوَّر ترامب الرئيس الروسي باعتباره بديلاً جديراً بالإعجاب لهيلاري كلينتون، وقال إنَّها كانت مُدانةً بالفساد، وسوء إدارة الاقتصاد، وتخريب الصناعة، وبكونها ضعيفةً في الخارج. وقال ترامب في سبتمبر/ أيلول: "إنَّ بوتين زعيم أفضل إلى حدٍّ بعيدٍ من رئيسنا".

كان ذلك غريباً، لأنَّ كل عيبٍ اتَّهم ترامب به كلينتون كان بوتين منغمساً فيه بدرجةٍ أكبر بكثير. فربما حصلت مؤسسة كلينتون على تبرُّعاتٍ من اتصالاتٍ قامت بها كلينتون، لكنَّ أصدقاء بوتين انخرطوا في أعمال النهب بدرجةٍ تجعل من أي أميركي أميناً للغاية. ويستحوذ العديد من أصدقائه الذين كانوا معه في سان بطرسبرغ في التسعينات على ثرواتٍ تُقدَّر بمئات الملايين، إن لم يكن المليارات، من الدولارات، ويُوجَد في روسيا تفاوت في مستويات المعيشة أسوأ من أي دولةٍ كبرى أخرى.

وفي الوقت نفسه، تلاشت قاعدة روسيا الصناعية، وأصبحت البلاد أكثر اعتماداً على الصادرات السلعية من أي وقتٍ مضى للحفاظ على حركة الحياة في البلاد. وأغرق التراجع الأخير في أسعار الطاقة، إلى جانب تأثير العقوبات الغربية التي فُرِضَت بعد مغامرة بوتين في أوكرانيا، الاقتصاد في حالةٍ من الركود استمرت لعامين.

عندما تولَّى بوتين الحكم، وَعَد بتحسين مستويات المعيشة، والصحة العامة، ومحاربة الفساد، وإعادة بناء البنية التحتية الأساسية. وحتى الآن، وبعد مرور 17 عاماً، أصبح 1.5 مليون روسي مصابين بالإيدز، ويتزايد الرقم بنسبة 10% سنوياً.

ولا يزال إدمان الكحول متفشِّياً. فقبل عيد الميلاد مباشرةً، قُتِل أكثر من 60 شخصاً في مدينة إيركوتسك بسبب تناول غسول استحمام يحتوي على مادة الميثانول. وفي المتوسط، يقل عُمر الفرد الروسي عن نظيره البريطاني بنحو 13 عاماً. وصنَّفت منظمة الشفافية الدولية العام الماضي روسيا في المرتبة الـ119 في مؤشِّرها لمدركات الفساد، متخلِّفةً عن الفلبين، والجابون، وموزمبيق، وباكستان.

كل هذا يجعل عباءة بوتين الإمبراطورية تبدو مهلهلةً. لكنَّه مع ذلك، يظل إمبراطوراً بفضل قواته المسلحة. وحتى في الوقت الذي تقلَّصت فيه ميزانية الدولة، حافظ بوتين على ميزانية جيشه أكثر من 4% من الناتج المحلي الإجمالي، أكثر من ضعف حصة الجيش في بريطانيا، وأعلى حتى من الولايات المتحدة. وهذا هو ما سمح له بالتصدي لكلٍّ من الليبرالية والسياسة الخارجية الغربية، وهو المشروع الذي سَهَّلَه انسحاب أوباما من الشرق الأوسط.

حظيت مغامرات بوتين العسكرية في أوكرانيا وسوريا بتأييدٍ واسعٍ لها داخل روسيا، وأبقت على معدلات شعبيته الشخصية فوق 80%، وحازت له دعماً من أقصى الطيف السياسي في جميع أرجاء العالم.

ويرغب بوتين في استخدام العنف بوحشيةٍ وتهوُّرٍ أكثر بكثير من الديمقراطيات الغربية، التي يخشى ناخبوها مخاطر الحروب التي أنهكتهم. وفي النهاية، هذا رجلٌ على الأرجح (على حد تعبير أحد القُضاه البريطانيين) أمر باغتيال عميل المخابرات السوفييتية السابق أليكسندر ليتفينينكو بمادةٍ مُشعة في قلب لندن.

وقال بوتين أمام البرلمان خلال جلسات الاستماع التي اعتمدت تنصيبه رئيساً للوزراء في العام 1999 إنَّ "روسيا كانت قوةً عُظمى على مدار قرون". وأضاف: "لا ينبغي علينا التخلِّي عن حرصنا على استعادة ذلك، كما لا يجب علينا أن نسمح بتجاهل آرائنا".

وفي هذا الشأن، إن لم يكن في شؤونٍ أخرى كذلك، أُنجِزت المهمة. إذ لم يَعُد أحدٌ يتجاهل رأي روسيا بعد الآن. يُفتح باب التعليقات في وقتٍ لاحق.


ملف بوتين


الميلاد: وُلِد فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين، في السابع من أكتوبر/ تشرين الأول، في مدينة لينينغراد. درس القانون في جامعة لينينغراد الحكومية، حيث التحق بالحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي، قبل أن يلتحق بالمخابرات السوفيتية. كان رئيساً لجهاز المخابرات الروسية، الوكالة الرئيسية التي ورثت المخابرات السوفييتية، قبل أن يختاره بوريس يلتسن رئيساً للوزراء. انتُخِب رئيساً لروسيا عام 2000، وحَكَمَ روسيا منذ ذلك الحين، إمَّا كرئيسٍ، أو رئيسٍ للوزراء.

أفضل الأوقات: حينما سيطرت قواته على غروزني، العاصمة الشيشانية، مطلع عام 2000 فطار إلى قواته ليزورهم على متن طائرة مقاتلة، مروِّجاً صورة الرئيس الشاب القوي، على عكسِ أسلافه الضعفاء مدمني الكحول.

أسوأ الأوقات: حينما خرج الآلاف من سكان موسكو الشباب، الذين تأثَّرت أنماط حياتهم نتيجةً للسياسة الاقتصادية التي انتهجها، في تظاهراتٍ ضد انتصار حزبه في الانتخابات البرلمانية في 2011.

ما يقوله: قال عن الانتخابات الأميركية في 2006 إنَّ "الرفيق الذئب... يعرف من يأكل. إنَّه يأكل ولا يستمع لأحد".

ما قاله الآخرون: قال باراك أوباما: "أعلم أنَّ الصحافة تحب التركيز على لغة الجسد، وهو لديه ذلك النوع من الجلسة المُحدَّبة، التي تشبه ذلك الطفل الذي يجلس في آخر الفصل. لكن الحقيقة هي أننا حين نحظى بمحادثةٍ مع بعضنا، تكون في كثيرٍ من الأحيان مثمرةً للغاية".

- هذا الموضوع مترجم عن صحيفة The Guardian البريطانية. للاطلاع على المادة الأصلية، اضغط هنا.